Pablo Neruda #10

Every day for the next 20 days leading to Valentine's Day, I’ll be sharing bits of Pablo Neruda's Twenty Love Poems (Veinte Poemas de Amor).

Here's the 10th counting down to the celebration of ♥...

—

I.

I was alone like a tunnel. The birds fled from me,
and night swamped me with its crushing invasion.
To survive myself I forged you like a weapon,
like an arrow in my bow, a stone in my sling.

Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros
y en mí la noche entraba su invasión poderosa.
Para sobrevivirme te forjé como un arma,
como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda.