2022, Foreign Languages Alice . 2022, Foreign Languages Alice .

Read-aloud Friday: Känner du Pippi Långstrump?

For today’s reading, I have chosen a very well-loved story about a super strong girl called Pippi Långstrump (English: Pippi Longstocking). The red-haired, freckled girl is a special character created by Astrid Lingren and named by Lingren’s daughter, Karin. Pippi is playful, unpredictable, and unconventional.

I bought the book in Stockholm during a business trip in Sweden in 2015. Happy listening!

Read More
2022, Foreign Languages Alice . 2022, Foreign Languages Alice .

Read-aloud Friday: De små detektiverna

For today’s reading, I have chosen a barnbok (children’s book) from McDonald’s Happy Meal Readers (HMR). I only have this one for the Swedish market but I understand that the McDonalds Tiny Detectives HMR (total: 12 books) were also available at McDonalds Singapore and Malaysia. I don’t know what possessed me to order a Happy Meal but I suspect the word “book” has something to do with it—that’s how I ended up with this little gem.

This book is the Swedish edition of Cressida Cowell’s De små detektiverna: Finns det liv på havets djupaste botten? (In English: The Tiny Detectives: Is there Life at the Bottom of the Deepest Ocean?) Happy listening!

Read More
2022, Foreign Languages Alice . 2022, Foreign Languages Alice .

My thoughts on writing Swedish descriptive texts

I am super inspired after each lesson at school to write better. The exercises done in class such as describing a series of pictures to form a story, or watching a short video clip to then describe what has happened, are really harder than they look.

Jag blir superinspirerad att skriva bättre efter varje lektion på skolan. Övningarna som görs i klassen exempelvis att beskriva en bildserie eller ett kort videoklipp om vad som har hänt, är verkligen svårare än de ser ut. […]

Read More
2022, Foreign Languages Alice . 2022, Foreign Languages Alice .

Ungefär

Today I struggle with the Swedish word ungefär, when translated to English, means “approximately.” I was struggling whether it implies för mer än (more than) or för mindre än (less than).

I was trying to answer the question of when the first ice cream truck came to Sweden […]

Read More
2022, Foreign Languages Alice . 2022, Foreign Languages Alice .

Svenska – hur svårt kan det va?

I debatten är det många som tycker att det tar för lång tid för nya svenskar att lära sig språket. Men svenska är allt annat än enkelt. Och att behärska svenskan efter bara två års studier blir därför ett nästan omöjligt krav. —Sandra Vilppala, språkkonsultstudent vid Stockholms universitet.

Sandra Vilppala is a Swedish Language Consultancy Programme student at Stockholm University. In this Språktidningen blog post Vilppala writes about how hard could the Swedish language be: hur svårt kan det va?

Apparently, it probably takes about two years to complete the SFI levels A to D, with level D comparable to […]

Read More